【パティシエ・ダーリン】 / Patishie * Da-rin / Patisserie * Darling
Performed by Kagamine Rin
Music: psgmania
Lyrics: cocotuki
Mixing: ringo (林檎)
Let me satisfy you, my gourmet lover
A patisserie who listens to only me
What’s today’s menu?
I don’t want only sweets
I’ll make it more interesting
I’ll make it at least a little bitter
Maybe bittersweet like fruits
And something like the mood of brandy...
That is a smile’s dolce
A grin is dazzling
I don’t need any decorations
Simple is the best
An “I love you” short cake
I am captive to strawberry’s acidity
Fluffy whipped cream
Don’t go easy on the sweets
Is your second plate too bitter? I won’t give up!
A patisserie who grants all my selfish commands
Empty your stomach,
My cute lover
With every word,
I will put forth my best effort!
How about love espresso’s abtruse,
And maybe something like milk ice tea
That is a whisper’s dolce
From his voice in my ears
Low and bite-sized,
Such an attractice voice
An “I love you” cafe ole
An exciting bitterness
A sweet, casual cream
And then topped with bitter again, it’s perfect
I still haven’t heard enough
Of your sweetness
I’m still not tired of listening
It’s all bitter and sweet
That is a three-starred dolce
The world cannot compare
I have only the best of sweets
For my greedy lover
That is a three-starred dolce
I can’t stop being addicted to it!
My only patisserie
What’s today’s menu?
I don't have romaji for this at the moment and I don't particularly feel like writing them. If you REALLY want them, let me know. Or if you already have them handy, please send them my way.
Notes: N/A