Proof of Life
Performed by Kagamine Rin
Music: Samo (riraku on Piapro)
The voice of the wind
Whispers into my ear
That winter is here; my body trembles
Next to me is you,
Your breath is white and seems cold
This year as well, my life has withered
I wait for the upcoming spring apologetically
While listening to the chains of the life
Continue to bud in the light
I know of my fate to keep rotting
But still, I am strong
I want to breathe
I want to sing
I would like to leave
Something behind
That says, I had lived
A proof of my life
I don’t want to sing a sad song
Hey, I’m begging you
Right now, all I want
Is to laugh
Next to you
I want to sing
A kind song
Several winters pass by
I finally realized, this emotion was
Unable to convey
What I wanted it to, but
My heart was always
Connected to yours, right...?
It’s so dark, I can’t see...
I can’t hear anything...
I’m scared...
It hurts...
It’s lonely...
While everything around me
Continues to disappear,
Only your smile
Has yet to disappear...
You’re singing a kind song, aren’t you?
Even though we’re being encompassed by a world of solitude
I’m always with you
Don’t forget that
You’re never
Alone
I’m not lonely
You’re here
You hold me close
With your warm hands
Although I cannot hear anything,
I can still understand you
The hand you touched me with,
Told me, “I love you”...
I don’t want to sing a sad song
Hey, I’m begging you
Right now, all I want
Is to sing
Together with you
I want to sing
A kind song
I want to dedicate it to you
A song of sorrowful parting
In the end, I want to tell you
Thank you...
fuyu wo tsugeru
kaze no koe ni
mimi wo katamuke furueru karada
tonari ni iru anata no iki
shiroku natte samusou
kotoshi mo mata inochi wa karehate
yagate kuru haru wo machi wabiru
inochi no rensa wo kiki nagara
mebuite yuku hikari no naka de
kuchite yuku sadame to
wakatte nao tsuyoku
iki shite itai yo
utatte itai
watashi ni mo nanika
nokoseru to ii na
watashi ga ikita
inochi no akashi wo...
kanashii uta ni ha shitakunai yo
nee onegai
ima kono toki dake ha
waratte itai yo
anata no yoko de
yasashii uta wo
utatte itai
iku dome ka no fuyu wo koete
yatto kiduita kono kimochi wa
tsugeru koto wa
dekinakatta kedo
kokoro wa itsumo
tsunagatte ita yo ne...
kurakute mienai yo...
nani mo kikoenai yo...
kowai yo...
kurushii yo...
sabishii yo...
nanimo kamo subete ga
kieteiku naka de
anata no egao dake ga
ima kienai...
yasashii uta o utatte ite ne
kodoku na sekai ni tsutsumaretemo
zutto soba ni iru yo
wasurenaide ne
anata ha itsumo
hitori ja nai yo
sabishikunai yo
anata ga iru
dakishimete kureru
atatakai te de
kikoenai keredo
tsutawatte iru yo
fureta yubisaki kara
aishiteru... tte
kanashii uta ni ha shitakunai yo
nee onegai
ima kono toki dake wa
utatte itai yo
anata to tomoni
yasashii uta wo
utatte itai
anata ni sasagetai
sekibetsu no uta
saigo ni tsutaetai yo
arigatou...
Notes: This song makes me cry so much. ;_;